Are you a loan officer marketing to Realtors? Here’s how to position your mortgage business so that real estate agents actually enjoy sending clients your way.